隔墙有心人丙戌（十六日），劉休範率軍兩萬人，騎兵五百人，從尋陽出發，晝夜不停地前進。。，。”戴僧靜在黑夜掩護下，跳進城牆，一個的提刀前進。。，。趙剛將腰刀抽出來扔在地上對馮景昭說道：“您要是想做忠臣的話，請殺掉馮道和；如果想要跟隨高歡這個奸賊的話，就可以馬上殺掉我。。，。；
萬俟奴相信了這些話，于是便解散部隊，令部隊在細川耕作，並派其太尉侯伏侯元進率五千士兵，憑據險要設立營柵，其余一千人以下便設立營柵的很多。。，。 爾朱榮聽說這事之後，非常惱怒，對元天穆說：“皇上去世了。。，。 [6]六月，宣城郡的吏員吳承伯以妖術召聚衆人，癸醜（十三日），攻進郡城殺了太守朱僧勇，轉而又去旁邊的縣去屠殺人口。。，。
若朝廷有事，可以共立桓、文之功，豈比受制凶狂、臨不測之禍乎！今得間不去，後複求出，豈可得邪！”興宗曰：“吾素門平進。。，。！、壞高祖所居陰室，于其處起玉燭殿。。，。徐遺寶向東海逃去，被東海人殺了。。，。至于禮節上的恭敬程度，可以依照原有的習俗進行。。，。
[11]癸巳（二十四日），柔然汗國攻擊北魏的敦煌，被敦煌的尉多侯擊敗。。，。現在說是天下已經統一、太平，實際上並不是這樣；與懦弱卑劣的人相比，又是十分可恥的。。，。；、
道成亦先聞其謀，遣軍主蘇烈、薜淵、太原王天生將兵助粲守石頭。。，。、蕭道成看到後，把名片都燒掉，登上北城門，對大家說：“劉休範父子昨天已經被殺，屍體抛在勞山南岡下。。，。 魏主謂任城王澄曰：“顯達侵擾，朕不親行，無以制之。。，。北魏的丞相高歡進行招撫後，阿至羅國又投降了，一共帶了十萬戶人家。。，。 [21]秋，七月，乙醜，魏加爾朱榮柱國大將軍、錄尚書事。。，。、
太子夜歸，入宮，太祖亦停門待之。。，。次日早晨，武帝臨幸謝朏在建康的宅第，兩人邊飲邊談，非常歡快。。，。河南人褚緭住在建康，向來品行不端正，所以仕途很不得志，他就頻繁地去拜訪尚書範去，但是範雲不禮遇他。。，。 [8]魏以侍中宇文測爲大都督、行汾州事。。。、巒以漢中所得美女賂晖，晖言于魏主曰：“巒新有大功，不當以赦前小事案之。。，。王顯一向受宣武帝的寵信，憑借權勢濫施淫威，被衆人忌恨，他怕不被元澄等人所容納，就和中常侍孫伏連等人密謀停止門下省的奏議，僞造皇後的命令，任命高肇錄尚書事，任命王顯和勃海公高猛等人共同作爲侍中。。，。
他能做到清廉公正，府上從來沒有爲私事而托情的來訪者。。，。王天虎出發之後，蕭衍又對張弘策說：“用兵之道，攻心爲上。。，。
[5]二月甲午（十二日），北魏國主孝莊帝尊彭城武宣王爲文穆皇帝，廟號爲肅祖；尊自己的母親李妃爲文穆皇後。。，。；侍中馮誕等人勸谏，過了一夜後，孝文帝才開始吃飯。。，。 [18]北魏吐京胡反叛，孝文帝诏令朔州刺史元彬代管汾州事務，讓他統領並州、肆州的人馬去討伐叛賊。。，。、其中被貶谪到邊疆服役的人，一律釋放，允許他們返回自己的故鄉。。，。衆將領因爲賊寇人多勢強，官軍兵力弱小，且全是些殘兵敗卒，所以不敢交戰，想保城而自守。。，。”臨去世之前，武帝又拉著他的手說：“如果還想念你祖父的話，你就應該好好幹。。，。
[5]陳顯達侵魏；甲寅，魏遣豫州刺史拓跋斤將兵所拒之。。，。；及魏寇晉壽，王景胤等並遣告急，衆勸元起急救之，元起曰：“朝廷萬裏，軍不猝至，若寇賊侵淫，方須撲討，董督之任，非我而誰，何事匆匆救之！”诏假元起都督征討諸軍事，救漢中，而晉壽已陷。。，。！”元融一向自認爲很富有，回府後卻傷心歎息了三天。。，。 [20]甲戌（二十五日），劉宋大赦天下。。，。法僧至建康，上寵待甚厚；元略惡其爲人，與之言，未嘗笑。。，。；
